بی صدا (صَ / صِ) بی آواز. ساکت. (ناظم الاطباء). خاموش. آرام. بی هیاهو. رجوع به صدا شود. - بی صدا شدن، ساکت شدن. (ناظم الاطباء). خاموش ماندن ادامه... بی آواز. ساکت. (ناظم الاطباء). خاموش. آرام. بی هیاهو. رجوع به صدا شود. - بی صدا شدن، ساکت شدن. (ناظم الاطباء). خاموش ماندن لغت نامه دهخدا
بی صدا خاموش ابانگ بی آواز، ساکت. یا حرف بی صدا. حرف صامت ادامه... خاموش ابانگ بی آواز، ساکت. یا حرف بی صدا. حرف صامت تصویر بی صدا فرهنگ لغت هوشیار
بی صدا بی صوت، خاموش، ساکت، صامتمتضاد: باصدا، آراممتضاد: ناآرام، همخوانمتضاد: واکه ادامه... بی صوت، خاموش، ساکت، صامتمتضاد: باصدا، آراممتضاد: ناآرام، همخوانمتضاد: واکه فرهنگ واژه مترادف متضاد
بی صدا Noiseless, Noiselessly, Quietly, Soundless, Soundlessly, Speechlessly, Toneless, Tuneless, Unobtrusively, Voiceless, Voicelessly ادامه... Noiseless, Noiselessly, Quietly, Soundless, Soundlessly, Speechlessly, Toneless, Tuneless, Unobtrusively, Voiceless, Voicelessly تصویر بی صدا دیکشنری فارسی به انگلیسی
بی صدابی صِدا silencieux, silencieusement, sans son, sans bruit, sans parole, sans ton, dissonant, discrètement, muet ادامه... silencieux, silencieusement, sans son, sans bruit, sans parole, sans ton, dissonant, discrètement, muet تصویر بی صدا دیکشنری فارسی به فرانسوی
بی صدابی صِدا bila sauti, kimyakimya, kwa utulivu, bila maneno, isiyo na melodi, kwa upole ادامه... bila sauti, kimyakimya, kwa utulivu, bila maneno, isiyo na melodi, kwa upole تصویر بی صدا دیکشنری فارسی به سواحیلی
بی صدابی صِدا بے آواز , خاموشی سے , بے آواز , بے آواز , بے الفاظ , بے سر , بغیر توجہ کھینچنے کے , بے آواز , بے آواز ادامه... بے آواز , خاموشی سے , بے آواز , بے آواز , بے الفاظ , بے سر , بغیر توجہ کھینچنے کے , بے آواز , بے آواز تصویر بی صدا دیکشنری فارسی به اردو
بی صدابی صِدا নিঃশব্দ , শব্দহীনভাবে , নীরবে , নিঃশব্দ , নির্বাকভাবে , বাক্যহীনভাবে , সুরহীন , সুরহীন , অলক্ষিতভাবে , নীরব , নিঃশব্দে ادامه... নিঃশব্দ , শব্দহীনভাবে , নীরবে , নিঃশব্দ , নির্বাকভাবে , বাক্যহীনভাবে , সুরহীন , সুরহীন , অলক্ষিতভাবে , নীরব , নিঃশব্দে تصویر بی صدا دیکشنری فارسی به بنگالی
بی صدابی صِدا 무음의 , 소리 없이 , 조용히 , 소리 없는 , 소리 없이 , 말없이 , 톤 없는 , 음이 없는 , 눈에 띄지 않게 , 무성으로 ادامه... 무음의 , 소리 없이 , 조용히 , 소리 없는 , 소리 없이 , 말없이 , 톤 없는 , 음이 없는 , 눈에 띄지 않게 , 무성으로 تصویر بی صدا دیکشنری فارسی به کره ای
بی صدابی صِدا sessiz, sessizce, sesizce, kelimesiz, tonlamaz, melodiği olmayan, göze batmadan ادامه... sessiz, sessizce, sesizce, kelimesiz, tonlamaz, melodiği olmayan, göze batmadan تصویر بی صدا دیکشنری فارسی به ترکی استانبولی
بی صدابی صِدا 無音の , 静かに , 音のない , 音を立てずに , 言葉が出ない , メロディーのない , 控えめに , 声のない , 無声で ادامه... 無音の , 静かに , 音のない , 音を立てずに , 言葉が出ない , メロディーのない , 控えめに , 声のない , 無声で تصویر بی صدا دیکشنری فارسی به ژاپنی
بی صدابی صِدا שקט , בשקט , בשקט , חסר קול , ללא קול , ללא מילים , חסר טון , חסר מלודיה , באופן לא בולט , אילם ادامه... שקט , בשקט , בשקט , חסר קול , ללא קול , ללא מילים , חסר טון , חסר מלודיה , באופן לא בולט , אילם تصویر بی صدا دیکشنری فارسی به عبری
بی صدابی صِدا नि:शब्द , चुपचाप , शांति से , नि:स्वर , बिना आवाज़ , बिन शब्दों के , स्वरोंहीन , सुरहीन , बिना ध्यान आकर्षित किए , मौन , बिना आवाज़ के ادامه... नि:शब्द , चुपचाप , शांति से , नि:स्वर , बिना आवाज़ , बिन शब्दों के , स्वरोंहीन , सुरहीन , बिना ध्यान आकर्षित किए , मौन , बिना आवाज़ के تصویر بی صدا دیکشنری فارسی به هندی
بی صدابی صِدا tanpa suara, dengan tenang, tanpa kata-kata, tidak bernada, sumbang, dengan tidak mencolok, bisu ادامه... tanpa suara, dengan tenang, tanpa kata-kata, tidak bernada, sumbang, dengan tidak mencolok, bisu تصویر بی صدا دیکشنری فارسی به اندونزیایی
بی صدابی صِدا ไร้เสียง , อย่างไร้เสียง , อย่างเงียบสงบ , ไร้เสียง , อย่างไร้เสียง , ไม่มีคำพูด , ไม่มีเสียง , ไม่มีทำนอง , อย่างไม่เด่น , ไม่มีเสียง , อย่างไม่มีเสียง ادامه... ไร้เสียง , อย่างไร้เสียง , อย่างเงียบสงบ , ไร้เสียง , อย่างไร้เสียง , ไม่มีคำพูด , ไม่มีเสียง , ไม่มีทำนอง , อย่างไม่เด่น , ไม่มีเสียง , อย่างไม่มีเสียง تصویر بی صدا دیکشنری فارسی به تایلندی
بی صدابی صِدا geruisloos, geluidloos, stil, sprakeloos, tonloos, toonloos, onopvallend, doof, stemloos ادامه... geruisloos, geluidloos, stil, sprakeloos, tonloos, toonloos, onopvallend, doof, stemloos تصویر بی صدا دیکشنری فارسی به هلندی
بی صدابی صِدا silencioso, silenciosamente, sin sonido, sin palabras, desentonado, desafinado, discretamente, mudo ادامه... silencioso, silenciosamente, sin sonido, sin palabras, desentonado, desafinado, discretamente, mudo تصویر بی صدا دیکشنری فارسی به اسپانیایی
بی صدابی صِدا silenzioso, silenziosamente, senza suono, senza parole, senza tono, stonato, discretamente, muto, senza voce ادامه... silenzioso, silenziosamente, senza suono, senza parole, senza tono, stonato, discretamente, muto, senza voce تصویر بی صدا دیکشنری فارسی به ایتالیایی
بی صدابی صِدا silencioso, silenciosamente, sem som, sem palavras, sem tom, desafinado, discretamente, mudo, sem voz ادامه... silencioso, silenciosamente, sem som, sem palavras, sem tom, desafinado, discretamente, mudo, sem voz تصویر بی صدا دیکشنری فارسی به پرتغالی
بی صدابی صِدا 无声的 , 无声地 , 安静地 , 无言地 , 没有音调的 , 无调的 , 不显眼地 ادامه... 无声的 , 无声地 , 安静地 , 无言地 , 没有音调的 , 无调的 , 不显眼地 تصویر بی صدا دیکشنری فارسی به چینی
بی صدابی صِدا bezdźwięczny, bezgłośnie, cicho, bezdźwięcznie, bez słów, bez tonu, niemy, dyskretnie ادامه... bezdźwięczny, bezgłośnie, cicho, bezdźwięcznie, bez słów, bez tonu, niemy, dyskretnie تصویر بی صدا دیکشنری فارسی به لهستانی
بی صدابی صِدا беззвучний , беззвучно , тихо , без слів , безтоновий , безмелодійний , непомітно ادامه... беззвучний , беззвучно , тихо , без слів , безтоновий , безмелодійний , непомітно تصویر بی صدا دیکشنری فارسی به اوکراینی
بی صدابی صِدا lautlos, leise, geräuschlos, sprachlos, tonlos, unauffällig, stimmlos ادامه... lautlos, leise, geräuschlos, sprachlos, tonlos, unauffällig, stimmlos تصویر بی صدا دیکشنری فارسی به آلمانی
بی صدابی صِدا беззвучный , беззвучно , тихо , без слов , бескорыстный , безмелодичный , ненавязчиво ادامه... беззвучный , беззвучно , тихо , без слов , бескорыстный , безмелодичный , ненавязчиво تصویر بی صدا دیکشنری فارسی به روسی